退货在途（RETURN_IN_TRANSIT）

定义

In Transit（退货在途）—— 退回的商品正在寄回途中。入边只有已批准，出边只有已收货。

别名与出处

中文「买家已寄回」是客服口语，「退件在途」是仓库口语。 越南语此处只收两条把握较高的说法：物流常用的 hoàn hàng 一词在越南更常指承运方原路退回（退回卖家），用在买家主动退货上会串味，故刻意未收录，待 D3 由 market.vn owner 确认平台实际用词后再补。 泰语平台官方字串待 D3 由 market.th owner 核对。

易混淆项

• 与 canonical.state.shipment.IN_TRANSIT 同名不同物，是本库最典型的一组撞名：方向相反（一个寄向买家、一个寄回卖家），承运方与收件地址也不同。做跨域查询时必须带域限定，否则两个 IN_TRANSIT 会被合并统计，在途包裹数直接虚高。
• 与 canonical.state.shipment.RETURNED_TO_SENDER 也不同：那是未妥投的原路退回，买家从头到尾没收到货；本状态是妥投之后买家主动寄回。两者的成本承担方与责任判定都不同。
• 本状态没有指向已退款的边：跳过收货直接退款属于仅退款分支，那条路径从已批准出发，不经过本状态。